تفسیر جواب ام آر آی زانو را از کجا شروع کنیم؟

تفسیر جواب ام آر آی زانو را از سربرگ شروع کنید، بعد از نتیجه‌گیری.

سربرگ باید نام شما، تاریخ، و زانوی راست یا چپ را نشان دهد. اگر برگه زانوی چپ است، آن را با خاطره‌ای از زانوی راست یکی نکنید.

بعد Impression را بخوانید. این بخش جمع‌بندی رادیولوژیست است. سپس Findings را فقط برای همان جمله‌ها باز کنید.

این صفحه واژه رباط، مینیسک و مایع مفصل را ساده می‌کند. نمی‌گوید چه کسی باید عمل شود. چنین خطی اینجا نیست.

نوبت تصویربرداری: ام آر آی.

زانو یک مفصل است با دو بالشتک، چند رباط، و سطح غضروف. گزارش خوب مشخص می‌کند درد از کدام این‌ها در تصویر دیده شده و کدام سالم به نظر رسیده.

ترجمه کلمه‌به‌کلمه لازم نیست. سه برچسب را پیدا کنید: کدام زانو، جمع‌بندی Impression، و کلمه intact یا tear کنار هر ساختار.

اگر دو زانو با هم تصویر شده، دو جمع‌بندی یا یک برگه با دو عنوان می‌بینید. هر زانو را جدا ببندید. درد زانوی چپ را با خط زانوی راست توضیح ندهید.

Impression زانو اغلب کوتاه است. ممکن است یک رباط، یک مینیسک، و مقدار مایع را در سه جمله بیاورد.

Findings بلندتر است. غضروف سطح استخوان، رباط‌های کناری، و گاهی کیست کوچک پشت زانو را هم شرح می‌دهد. هر جمله مال همان ساختار است.

Technique می‌گوید تزریق بوده یا نه. اگر این خط تزریق را ننوشته، فرض نکنید تزریق انجام شده. این مقاله برای همه یک پروتکل ثابت صادر نمی‌کند.

Comparison یعنی با ام آر آی قبلی زانو مقایسه شده یا نه. اگر پیچ‌خوردگی تازه است و عکس قبلی ندارید، این خط را خالی نبینید و به پزشک بگویید علامت از کی شروع شده.

عبارت «سازگار با» یعنی تصویر با آن تشخیص می‌خواند، نه این‌که معاینه انجام شده باشد.

اگر Impression نوشته «پارگی ACL و مینیسک داخلی»، Findings باید همان دو را شرح دهد. اگر Findings ساختار سومی را هم نام برده که در Impression نیست، آن خط را هم نشان پزشک بدهید. ممکن است یافته فرعی باشد. حذفش با شما نیست.

گزارش قدیمی زانو را دور نیندازید. مقایسه با تصویر قبل، جلوی تکرار یک ترس قدیمی را می‌گیرد.

ACL رباط صلیبی جلویی است. داخل زانو است. در پیچ‌خوردگی زیاد اسمش می‌آید.

گزارش معمولاً یکی از این حال‌ها را می‌نویسد: پیوسته دیده شده (intact)، کشیدگی، پارگی نسبی (partial tear)، یا پارگی کامل (complete tear).

این کلمه‌ها توصیف تصویرند. پارگی کامل در برگه، به‌تنهایی تاریخ عمل نیست. پارگی نسبی هم به‌تنهایی یعنی «فقط استراحت». پزشک ناپایداری زانو، معاینه، و کار شما را هم می‌بیند.

رباط‌های دیگر را گزارش اغلب کنار ACL نام می‌برد. لازم نیست هر کدام یک مقاله شود:

• PCL: رباط صلیبی پشتی.


• MCL: رباط طرفی داخلی، سمت داخل زانو.


• LCL: رباط طرفی خارجی، سمت خارج زانو.

برای این سه تا هم همان منطق است. Intact یا tear توصیف است. آستانه جراحی در این صفحه نوشته نمی‌شود.

بعد از جراحی قدیمی رباط، ممکن است به‌جای ACL بنویسد graft، یعنی رباط بازسازی‌شده. این کلمه یعنی جراحی قبلی در تصویر دیده می‌شود. موفقیت یا شکست آن پیوند را این مقاله قضاوت نمی‌کند.

خالی بودن جای رباط در متن، اگر با کلمه tear نیامده، برای خودتان تعبیر نکنید. همان جمله را بلند برای پزشک بخوانید.

Meniscus مینیسک است. دو بالشتک داخل زانو: داخلی (medial) و خارجی (lateral). گزارش باید بگوید کدام طرف.

Tear یعنی رادیولوژیست خط یا سیگنالی دیده که با پارگی می‌خواند. گاهی شکل را هم نام می‌برد: افقی، طولی، شعاعی، یا دسته‌سطلی (bucket-handle). اسم شکل، دستور عمل نیست.

سیگنال داخل مینیسک، اگر به سطح مفصل نرسیده باشد، ممکن است پارگی کامل حساب نشود. این مرز را همان گزارش کشیده. شما روی عکس دوباره خط نکشید.

جزئیات بیشتر پارگی مینیسک در مقاله جدا آمده و اینجا تکرار نمی‌شود: تشخیص پارگی مینیسک از روی ام آر آی.

مینیسک داخلی و خارجی را در یک جمله قاطی نکنید. پارگی یکی، پارگی دیگری نیست. اگر هر دو نام برده شده، هر کدام صفت خودش را دارد.

قفل کردن زانو، خالی کردن زانو، و ورم بعد از ورزش را برای پزشک توصیف کنید. این‌ها علامت‌اند. گزارش جای شرح حال شما را پر نمی‌کند. آستانه این‌که کدام پارگی عمل می‌خواهد در این صفحه نیست.

Effusion یعنی مایع داخل مفصل از حالت معمول بیشتر دیده شده. مردم به آن آب آوردن زانو هم می‌گویند. واژه، علت را تعیین نمی‌کند. ضربه، تحریک، یا مشکل داخل مفصل همه می‌توانند مایع بسازند.

کنارش ممکن است Mild یا Large باشد. یعنی حجم در توصیف رادیولوژیست کم یا زیاد به نظر رسیده. این درجه، زمان کشیدن مایع یا زمان عمل را معلوم نمی‌کند.

Edema، اغلب به صورت bone marrow edema، یعنی بخشی از استخوان زانو در تصویر نشان تورم یا مایع داخل استخوان داده. بعد از ضربه زیاد دیده می‌شود. ممکن است با درد جور باشد. باز هم تشخیص کامل نیست.

غضروف مفصل (cartilage) اگر «نازک» یا «نامنظم» وصف شود، یعنی سطح لغزنده استخوان در تصویر سالمِ کامل دیده نشده. درجه ساییدگی را به نسخه درمان تبدیل نکنید.

کیست پشت زانو، که گاهی کیست بیکر نوشته می‌شود، کیسه مایع در عقب مفصل است. اغلب کنار افیوژن می‌آید. اندازه خطرناک و احتمال ترکیدن را این مقاله عدد نمی‌دهد.

اگر درجه برای غضروف نوشته شده، درجه را همان عدد برگه بدانید. معنی درمانی درجه را از اینجا نخواهید. جدول درجه جراحی ساخته نمی‌شود.

پرسش «ترجمه ام آر آی زانوی چپ» اغلب همین‌جا گیر می‌کند. برگه انگلیسی است و زانو مشخص است.

به‌جای ترجمه کلمه به کلمه، این سه جا را علامت بزنید: Left یا Right در سربرگ، نام رباط یا مینیسک در Impression، و هر جمله‌ای که می‌گوید intact یا tear.

Left knee یعنی زانوی چپ. Right knee یعنی زانوی راست. Medial سمت داخل ساق است، به طرف زانوی دیگر. Lateral سمت خارج است.

آمادگی قبل از ام آر آی، مدت ماندن در دستگاه، و روند انجام، موضوع این صفحه نیست. همان را در مقاله جدا بخوانید و این متن را جایش نگذارید: ام آر آی زانو چیست.

Anterior یعنی جلویی، Posterior یعنی پشتی. در ACL همان جلویی است و در PCL همان پشتی. این دو را با چپ و راست عوض نکنید. چپ و راست مال سمت بدن است. جلویی و پشتی مال جای رباط داخل زانو است.

Medial و Lateral را هم با چپ و راست یکی نگیرید. در هر دو زانو، medial سمت داخل است.

هیچ ردیف این مقاله نگفته از چه پارگی به بعد باید عمل کنید. اگر جایی چنین عددی انتظار دارید، اینجا نیست و نباید از یک مجله عمومی ساخته شود.

پزشک معالج ناپایداری، قفل کردن زانو، ورم، سن، و سطح فعالیت را با متن گزارش کنار هم می‌گذارد. رادیولوژیست شما را در مطب ندیده است.

اگر یک نفر باید برگه را با شما خط به خط ببیند: تفسیر آنلاین تصاویر پزشکی. این مسیر جای معاینه ارتوپدی نیست.

زمان آماده شدن جواب به مرکز بستگی دارد. قیمت دستگاه و بیمه در این صفحه نیست.

ورزش را از سر نگیرید فقط چون یک خط گزارش نوشته intact. زمان برگشت به ورزش را پزشکی می‌گوید که زانو را معاینه کرده.

برعکس، کلمه tear را هم مساوی خداحافظی با ورزش نخوانید. خیلی از مسیرها بدون عمل‌اند. این‌که مسیر شما کدام است، جمله این مجله نیست.